Política de privacidade

Vigente desde 15 de outubro de 2026.

1. Quem é o responsável

O Dualecto é desenvolvido e mantido por Paulo Henrique Martins de Lima, pessoa física, com domicílio em Aracaju (SE), Brasil, que atua como controlador dos dados pessoais tratados pelo app, nos termos da Lei Geral de Proteção de Dados (Lei nº 13.709/2018 — LGPD). Contato para assuntos de privacidade: contact@dualecto.com.

2. Seus documentos ficam no seu aparelho

Os PDFs e textos que você abre ou cola são processados localmente, no navegador ou no app instalado. Eles ficam guardados no armazenamento do próprio aparelho (a sua biblioteca) e não são enviados aos nossos servidores. Você pode remover qualquer documento da biblioteca a qualquer momento; apagar os dados do app ou do navegador também apaga a biblioteca.

3. Vozes

• Vozes do Dualecto (como Homero e Leon): funcionam dentro do aparelho. Na primeira vez, o modelo da voz é baixado do nosso site; depois disso, a leitura acontece sem internet e o texto não sai do aparelho.
• Vozes do sistema: quando você escolhe uma voz oferecida pelo sistema ou pelo navegador, quem gera o áudio é o fornecedor desse sistema. Algumas dessas vozes funcionam pela internet — por exemplo, as vozes “Online (Natural)” do Microsoft Edge e algumas vozes do Google — e, nesse caso, o trecho lido é enviado ao serviço desse fornecedor, de acordo com a política de privacidade dele. Se preferir que nada saia do aparelho, use as vozes do Dualecto ou as vozes locais do sistema.

4. Conta (opcional)

Você pode usar o Dualecto sem conta. Se decidir entrar com Google ou Apple, tratamos:

• nome, e-mail, foto do perfil (quando o provedor a fornece) e o identificador da conta, para identificar você e manter a sessão;
• seus ajustes (preferências de leitura, voz, velocidade, aparência, perfis e marcadores), para sincronizá-los entre os seus aparelhos.

Esses dados ficam na infraestrutura do Google Firebase. O banco de dados fica na região de São Paulo; alguns serviços de autenticação do Google podem processar dados fora do Brasil, com as salvaguardas previstas na LGPD. O conteúdo dos documentos não é sincronizado.

5. Google Drive (opcional)

No navegador e no Windows, você pode abrir arquivos do Google Drive. O Dualecto pede apenas a permissão de acesso aos arquivos que você escolher (escopo drive.file); ele não consegue ver o restante do seu Drive. O arquivo escolhido é aberto no aparelho, como qualquer outro documento.

6. Pagamentos

Se houver assinatura, o pagamento é processado pela loja ou pela plataforma de pagamento (Apple, Google, Microsoft ou o meio indicado no site). Não recebemos nem guardamos dados do seu cartão; recebemos apenas a confirmação de que a assinatura está ativa.

7. Contagem anônima de uso

Para saber quantas pessoas usam o Dualecto e o que melhorar, o app envia ao nosso próprio servidor (dualecto.com) avisos sem identificação: uma vez por dia, que o app foi aberto, com o tipo de sistema, o navegador e a versão do app; e, a cada documento aberto, apenas o tipo (PDF, texto colado ou exemplo) e se a leitura foi iniciada. O servidor guarda somente totais por dia. Não gravamos endereço IP, conta, nome, conteúdo ou título de documentos, e não usamos cookies nem ferramentas de terceiros para isso. Para distinguir o primeiro dia de uso, o próprio aparelho guarda uma marca local, que não sai dele. Com a opção “Não rastrear” do navegador ligada, nada é enviado.

8. Sugestões e mensagens

Se você enviar uma sugestão pelo app, recebemos o que você escreveu, a sua avaliação (se escolher uma), a versão do app, o tipo de sistema e de navegador e, se você informar, o seu e-mail, usado apenas para responder. As sugestões ficam guardadas no nosso servidor e uma cópia chega à nossa caixa de e-mail. Você pode pedir a exclusão a qualquer momento pelo contact@dualecto.com.

9. O que não fazemos

• não exibimos anúncios;
• não vendemos nem alugamos dados pessoais;
• não usamos ferramentas de análise ou rastreamento de terceiros;
• não usamos cookies de rastreamento — o app usa apenas o armazenamento local do aparelho para funcionar.

10. Bases legais

Tratamos os dados da conta e dos ajustes para executar o serviço que você pediu (art. 7º, V, da LGPD) e, no que for necessário para a segurança do app e a prevenção de abusos, com base no legítimo interesse (art. 7º, IX). As sugestões são tratadas com base no seu consentimento, manifestado ao enviá-las (art. 7º, I). A contagem descrita no item 7 não envolve dados pessoais. Quando a lei exigir, pediremos o seu consentimento.

11. Por quanto tempo guardamos

Os dados da conta e os ajustes sincronizados são mantidos enquanto a conta existir. Você pode excluir a conta dentro do próprio app (Conta › Excluir conta): a conta e os ajustes guardados na nuvem são apagados. Cópias de segurança técnicas são eliminadas nos ciclos regulares do provedor.

12. Seus direitos

Você pode, a qualquer momento, pedir confirmação de tratamento, acesso, correção, portabilidade, anonimização ou eliminação dos seus dados, além de informações sobre compartilhamento e a revogação de consentimento (art. 18 da LGPD), pelo e-mail contact@dualecto.com. Você também pode apresentar reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

13. Crianças

O Dualecto não é direcionado a crianças menores de 13 anos e não coleta intencionalmente dados delas.

14. Mudanças nesta política

Se esta política mudar, a nova versão será publicada nesta página com a data de vigência atualizada. Mudanças relevantes também serão avisadas dentro do app.